.سحقًا
هل أفقتَ يا إيرين؟
.انتظر قليلًا فحسب .كل شيءٍ سيكون على ما يرام
.هيستوريا تبدو سليمة
.اسمعني يا إيرين
...لطالما كان أبي وسيظلّ
.حليفًا لمن بقيَ من البشرية داخل هذه الجدران
.إنّما أسأنا فهمه فقط
...صحيح أنّه عرقَل فيلق الاستطلاع
،وقام بقتل القسيس نيك
.لكنّه لم يملك خيارًا آخر
.كلّ ما فعله كان لصالح البشرية
.هيستوريا
.اسمحي لي بشرح الباقي
.لقد تذكّرت
...صحيح
.آخر شيءٍ أتذكّره هو لمُّ شمل هذين الاثنين
كم من الوقت قد انقضى؟
...العريف، أرمين
ماذا حدث لبقيّة فيلق الاستطلاع الآن؟
ممَّ صُنعت هذه الجدران؟
!إنّها تتوهّج قليلًا
.ليس لديَّ فكرة عن الوقت الآن للأسف
...كلّا، ليس هذا فحسب
...فقد سبق لي
.وأن أتيتُ إلى هذا المكان ...
ما الخطب؟
.إنّها المرّة الأولى الّتي تأتي فيها إلى هنا
.ولكن، ليس من الغريب أن يكون المكان مألوفًا لك
ماذا يعني ذلك؟
أ-أبي، هل ستشرح الأمر لإيرين؟
.أجل، هذا ما أخطط له
.لكنّني أودّ تجربة أمر ما أوّلًا
،عبر لمسه
.قد تطفو الذكريات المدفونة على السطح
ما هذا؟
.أنا لم أشهد شيئًا كهذا من قبل
...إذن
إلى من تنتمي هذه الذكريات؟
!هذا المفتاح
...أيعقل
...أن يكون هذا ...
.أبي
كيف كان الأمر؟
هل تذكّرتَ الآن خطيئة والدك؟
كليلة قرمزية آخذة في التلاشي وسط الظلام
تستطيعين إخفاء خوفكِ
ترجمة
Omar Hidan
كما يمكنكِ الكذب يا عزيزتي
واصلي سعيكِ نحو حلمكِ
تدقيق
Abraham I'keen
محاكاة الشعار
Walker
وابسُطي أجنحتك المغطّاة بالدّماء
إنتاج
ALKOON
ما هو الباطل؟
وما هو الحق؟
تزويد
MegaMan
وماذا نُصدّق؟
كاراوكي
ALKOON
Walker
مراقبة الجودة
Omar Hidan
تمامًا كالملاك
الّذي جرفته رياح الزمن وأسقطته
في ليلة مرصّعة بالنّجوم
عانقي الأبدية
كما لو كنتِ إلهة
وحلّقي نحو السماء
إصدار حصري مقدّم لكم من طرف
omarhidanfansub.blogspot.com
an-land.net/vb
خطيئة
!هذا مدهش يا هيستوريا
.أصبح بإمكانكِ القراءة جيّدًا
.هذا لأنّكِ علّمتني كيفية ذلك يا آنسة
!مهلًا
.لا تدعي مخاط أنفكِ يسيل هكذا
.ينبغي أن تكوني أكثرَ أنوثة
.لننظّفه
.جيّد. أحسنتِ صنعًا
...أخبريني
ما هي الأنثى؟
...لنرَ
...الأنثى يجب أن تكون
.مثل هذه الفتاة تمامًا ...
!كريستا؟
.أجل
أنتِ أيضًا تحبّين كريستا، أليس كذلك؟
.أجل
.كريستا فتاة طيّبة تهتم بالآخرين دائمًا
.آمل أن تُصبحي مثلها يومًا ما
،نحن نعيش في عالمٍ قاسٍ للغاية ولا يرحم
،ولهذا يجب أن تصبحي إنسانة محبوبة من قِبلِ الجميع .وتساعدوا بعضكم بعضًا من أجل النّجاة
.حسنٌ
.إذن، أنا أريد أن أصبح مثلكِ يا آنسة
!ماذا؟
عندما أكبُر، هل يمكنني أن أصبح مثلكِ يا آنسة؟
.بالطبع
.أجل. أجل
.سيكون ذلك رائعًا
.نعم
.آسفة يا هيستوريا
.لقد حان وقت مغادرتي
،عليكِ أن تنسَيْني هذا اليوم أيضًا .إلى أن نلتقي في المرّة المقبلة
!ماذا؟
من تكون تلك الفتاة؟
ما الخطب يا هيستوريا؟
!لماذا؟
لماذا نسيت كل ذلك طوال هذا الوقت؟
.أنا لم أكن وحيدة
.لقد كانت تلك الفتاة بجانبي
...لقد علّمتني القراءة
.وكذلك الكتابة ...
.كانت طيّبة معي للغاية
فكيف نسيتها؟
قابلتِ فريدا إذن؟
!فريدا؟
،إن كنتِ تقصدين فتاةً شابّة ذات شعرٍ طويل
.فهي على الأرجح فريدا ريس
.أختكِ غيرُ الشقيقة
.كانت فريدا تزوركِ من حين لآخر بغية الاعتناء بكِ
،ومحوها لذكرياتكِ
.كان لحمايتكِ على الأرجح
محت ذاكرتي؟
.أجل
،ولكن، يبدو أنّ اتصالكِ هنا بهذا الفتى .قد فتح الغطاء عن ذكرياتكِ المدفونة
...أخبرني يا أبي
أين هي أختي فريدا الآن؟
.أريد رؤيتها مرّة أخرى
...لولاها هي لما
.أريد أن أشكرها على كلّ ما فعلَته من أجلي في ذلك الوقت
.لم تعد فريدا موجودة في هذا العالم
!ماذا؟
.لقد كان لدي خمسة أطفال
،لكنَّ زوجتي، فريدا وكلّ إخوتها وأخواتها
،كانوا قد قُتلوا قبل خمس سنوات في هذا المكان
.على يدّ والده غريشا ييغَار
.كان لدى غريشا القدرة على التحوّل إلى عملاق
،لم أكن أعرف من يكون بالتحديد
.لكنَّه جاءَ ساعيًا وراءَ القوّة النظيفة الّتي تخصّ عائلتنا
...القوّة الّتي أراد غريشا الاستيلاء عليها
.كانت قوّة العملاق القابعة داخل فريدا
.قوّة فريدا العملاقة تفوق قوّة جميع العمالقة الآخرين
.وبناءً على ذلك، فهي عملاقة لا تُقهر
...ولكن
.لم تكن لديها الخبرة الكافية للسيطرة على تلك القوّة
،قبل أن تتمكّن فريدا من إطلاق العنان لقوّتها الكاملة
،كان غريشا قد التهمها
.واستولى على قوّتها
...وفوق كلّ ذلك قام
،بمهاجمة بقيّة أفراد عائلتنا ...
.بغية إبادة نسل ريس بالكامل
،قام بسحق ديريك ذو الأربعة عشر عامًا ،وألحق به إيبيل ذات الاثني عشر عامًا
كما أنّه داس على زوجتي الّتي كانت تحملُ ابنتي الصُغرى فلوريان ،ذات العشر سنوات
.قبل أن يقوم بطحن ابنيَ الأكبر أوروكُلين في قبضته
.كنتُ الوحيد الّذي نجى من تلك المذبحة بأعجوبة
...لا يمكن أن
...تكون أختي قد
كيف يمكنه فعل شيءٍ فظيعٍ كهذا؟
أمازلتَ تدردش عندك؟
.لدينا ما يكفي من المشاكل في الخارج
هذا أنتَ يا كيني؟
ماذا حدث؟
شنّ فيلق الاستطلاع انقلابًا أرغمَ به .بقيّة الأجهزة العسكرية على الرّضوخ
،اكتشفوا بأنَّ الملك الحاليَّ مزيّف
.واعتقلوا جميع المسؤولين الكبار في البلاط
.لا يمكن للوضع أن يكون أسوأ
.عثورهم على هذا المكان مسألة وقتٍ فحسب
.فقم بما عليكَ فعله بأسرع وقت
.حسنًا، فهمت
.خذ فريقك المضاد للأفراد ودافعوا عن المدخل
سبق وأخبرتك بأنَّنا لن نتمكّن من أداء الطقوس .وأنتم موجودون هنا
ما الأمر يا جلالة الملك؟
هل أغضبتُك؟
.آسف بشأن ذلك
.فأنا أميل للقلق بكلّ سهولة
.كيني
.تعلم أنّني أثق بك ثقة عمياء
.اذهب
.أنا أيضًا يا جلالة الملك
الصرخة .لدى بعض العمالقة الأذكياء "صرخات" خاصة تمكّنت آني العملاقة من استخدام صرختها .للسيطرة على العمالقة العاديين أفراد الأسرة الملكيّة القادرون على التحوّل إلى عمالقة بإمكانهم تغيير ذكريات الإنسان بواسطة .الصرخة نفسها
معلومات كُشفَ عنها للعامة
.من الآن فصاعدًا، ستتغذّى من خلال فتحة الشرج الخاصة بك
بالإضافة إلى أنَّك لن ترتديَ أيّة ملابس .فوق مستوى الرّكبتين
.وبهذا الشكل سنعرضك أمام المواطنين مرّة كلّ أسبوع
!ما أجمله من منظر
.لا يوجد عملٌ فنّي أفضل من هذا
.بالفعل يستحق السنوات الّتي أمضيتها في تصوّره
،وما أن أكشف عنه للشعبِ الّذي قمتم بقمعه
.حتى يكتمل هذا العمل الفنّي في النّهاية
!زاكري
!انتظر وسترى
!دماء العبودية هي ما تسري في عروقك فقط
!عكسنا نحن من نحمل دماء النبلاء
قريبًا جدًا ستفقد ذاكرتك !وستنسى كيفية قضاء حاجتك
!نفس التهديد من جديد
!أليس لديك مزيد غير ذلك؟
.هذا سيّئ يا إيروين
.جميع المسؤولين يقولون ذات الكلام
.لقد كنتَ محقًا أنتَ ووالدك
.يبدو أنّ آل ريس بإمكانهم العبث بذكريات النّاس كما يحلوا لهم
.وما زاد الطين بلّة أنّ بعض السلالات محصّنة ضدّ هذا التأثير
.هذا غير ممكن
،إن تمكّن آل ريس من الاستيلاء على صرخة إيرين
.فلن تكون ثورة الشعب مجدية البتّة
.وثرثرتهم بشأن هذا الأمر دون خجل أكبر دليل
.وكأنّهم يقولون بأنّنا سننال ما نستحق
...فهمت
.ذلك يعني بأنّهم واثقون من أنّنا سننسى هذه المعلومات الحيوية
،من ناحية أخرى
أعتقد أنّ تعرّضهم للتعذيب من قِبلِ زاكري .عوضا عنا أفضل من عدم القيام بأي شيء
.أنا لا أفهم ذاك الرّجل
.لم أتوقع أن يكرّس الكثير من حياته حتى يتمكّن من القيام بذلك
أكنتَ تعرف ذلك أيها الآمر؟
.لقد ثرثرتُ أكثر مما يجب
...في الواقع
.كان لديَّ فكرة عن طموحات داليس زاكري
.أنا لا أحبّذ المراهنة بعكسك أنت
...كما أنَّ ما يميّزني عنكما
.هو أنّني أقدّر قيمة من بقي من الجنس البشري أكثر من حياتي ...
السبب الّذي جعلني أؤيّدك هو أنَّ خطّتك .كانت الخيار الأفضل للبشرية
،ولو قدّمت الحكومة خيارًا أفضل
.لكنتُ على استعداد لمواجهة زاكري
،وكما ترى
.التناقضات ما تزال موجودة رغم أنّنا شركاء في الانقلاب
،كان هناك شخص ما يغنّي عن نهاية الصراعات الانسانية
فمتى سيحين ذلك؟
!يا قائد الوفد
!جميع الوحدات على أهبة الاستعداد
!جاهزون للذّهاب
،إن بقيَ إنسان واحد على هذه الأرض
.عندها سيكون من المستحيل نشوب أيِّ صراعات
.لم أرد سماع هذا الهراء منك
!فلتنتظم جميع الوحدات
!سنبدأ الآن عمليّة إنقاذ إيرين وهيستوريا
هدفنا المفترض .هي كنيسة موجودة على أراضي ريس
هل فهمتم؟
.إنّه السفّاح كيني
.إن كان هناك، فسيكون العقبة الأكبر لنا
،من حيث مقدار التهديد الّذي يمثّله .اعتبروه عدوًا مساويًا لي
،كلا
.بل هو أكثر فتكًا مني بوجود تلك الأسلحة معه
.إذن، لا يمكننا التغلّب عليه
ماذا لو انتظرنا قدوم وحدات الدّعم؟
.لن نفعل ذلك أبدًا
!أعلم، لا يمكننا طبعًا
،إن انتظرنا حلول الصباح !فقد يُلتَهم إيرين
،ولكن، بناءًا على كلام العريف
.فأنا أعتقد بأنّه لا يخلوا من نقاط الضعف
حقًا يا آرمين؟
.أجل
،صحيح أنّه خضع لتدريب كثيف .لكنّ خبرة القتال شيء آخر
،ولكن، كيف لك ألّا تعرف سوى القليل عن السفاح كيني
رغم أنّك عشت معه يا ليفاي؟
.آسف
.فقد علمتُ باسمه الكامل منذ وقتٍ وجيزٍ فقط
.إنّ اسمه كيني أكّرمان
أهو قريبٌ لكِ؟
،سمعتُ من والديَّ عندما كانا على قيد الحياة
،أنّ عائلة أبي؛ آل أكّرمان
.كانوا يتعرّضون للاضطهاد في المدينة
،بينما أمّي الّتي كانت تنتمي لعشيرة شرقية
.اُضطُرّت للفرار من المدينة بسبب التمييز العنصري
،التقيا حيثُ نُفيا في الجبال القريبة من الجدران
.وهناك تزوّجا واستقرّا
.لكنّني لم أعرف سبب تعرّض آل أكّرمان للاضطهاد
.فأبي لم يبدُ لي كأنّه من أصل عرقي مختلف
...هل مررتِ بلحظة
شعرتِ فيها بأنَّ القوّة قد استيقظت بداخلكِ فجأة؟
.أجل
.حصل مع كيني أكّرمان الأمر ذاته
،ذات مرّة ومن حيث لا ندري
،شعر بقدر لا معقول من القوّة تسري بداخله
.وكان يعرف بالضبط ما كان عليه القيام به
.أنا أيضًا عشتُ تلك اللّحظة
.تكلّم يا جدي
أنت على وشك أن تفارق الحياة، أليس كذلك؟
...كيني
هل قتلتَ المزيد من الشرطة العسكرية مرّة أخرى؟
.أجل
،إن كنت تقصد أولئك الّذين يتطفلّون على هذه المنطقة
.فقد أصبحوا سمادًا مفيدًا للأشجار
،الفرع الآخر من الأسرة
."قد انتقل إلى الجنوب، بالقرب من "شيغانشينا
.لكنّ تجارتهم الصغيرة لم تسلم من مضايقة النّاس هناك أيضًا
.لذلك سيبقون في بؤسٍ دائم
ما الّذي يجري بالضبط؟
ألم يُستخدم أفراد آل أكّرمان كمحاربين لحماية الملك؟
.والآن، نحن على وشك الانقراض
ماذا فعلنا كي يُكنّ لنا النّظام الملكيّ كلّ هذا الكره؟
.هيا. قل شيئًا
ألا تستطيع إخبار حفيدك اللّطيف بشيء؟
،ذاك الحفيد اللّطيف
،أصبح الآن وحش العاصمة .السّفاح كيني
،النّظام الملكي لا يكره آل أكّرمان
.إنّما يخافهم
.ذلك لأنَّ الملك غير قادرٍ على التحكّم في آل أكّرمان
التحكّم؟
،أنا لستُ على دراية بحذافير تاريخنا بأكمله
،ولكن، ما أنا متأكّد منه
،أنّ عشيرتنا كانت فيما مضى سيف الملك الّذي يبطش به
.وأحد أعمدة الحكومة
كما أنَّ الملك حرصَ على أن يرث الملوك .من بعده قوّة العمالقة جيلًا بعد جيل
ماذا؟
ماذا تعني بقوّة العمالقة؟
...إنّها قوة هائلة تمكّنهم
،من تغيير ذكريات البشرية جمعاء ... .وجعلهم ينسون الماضي
.باستثناء عدد قليل من السلالات النبيلة
.من بينها، عائلتان عارضتا الملك
وهما العشيرة الشرقية .وآل أكّرمان
.ولهذا يضطهدوننا
.يالها من قصّة مروّعة
،لعلَّ هذا ليس أفضل خبر تأخذه معك إلى القبر ولكن
.أخيرًا وجدت أختي الصغرى
.لقد عملت كوتشيل في بيت دعارة في المدينة السفلية
.وقد حملت من أحد زباءنها
.كما أنّها أصرّت على إنجاب الطفل
...بجدّية
.سيولد في هذا العالم المثير للاشمئزاز
فما هو الحلمُ الّذي سيسعى لتحقيقه يا ترى؟
.وجدته
.باب سرّي
.يجب أن يكون إيرين موجودًا هنا مع العدو
.آمل أن يكون تصميم المكان كما تخيلته
آمل أن تكون الهدايا الّتي تكبّدنا عناء الإتيان بها .مفيدة لنا
.عدد الأعداء سبعة على الأقل
.وسيكون ليفاي واحدًا منهم بلا أدنى شك
،وكما تعلمون
،تمكّن ليفاي من الإفلات من كميننا سابقًا
.وفوق ذلك استطاع قتل 12 من رفقائنا
،كما أنَّ فيلقنا بالإضافة للحكومة
.باتوا كلهم تحت سيطرة العدو
.الوضع معقّد
،إنَّ ما ينتظرنا في هذا العالم الضيّق إذا استسلمنا
.سيكون أسوأ من الموت
،ولكن رغم ذلك
،فالعيش داخل هذه الجدران
لا يمثّل أيّ اختلاف، صحيح؟
.فنحن محاصرون من قِبل عدوّ لا يُقهر
.ونعيش في خوف من اليوم الّذي سيدمّر فيه العدو الجدران ويأتي لإبادتنا
،اخترنا الانضمام إلى الشرطة العسكرية
ليس أملا في الالتحاق بالشرطة الداخلية ،والانضمام إلى كيني فحسب
بل كي نمنح لحياتنا معنى .في هذا العالم الّذي لا معنى له
.ولهذا، فلنحافظ على إيماننا حتى النهاية
.علينا أن نؤمن بحلم كيني المتمثّل في قلب العالم رأسًا على عقب
!جيّد، كلّ شيءٍ جاهز
.ممتاز
...أمّا أنتم
أمستعدّون لتلطيخ أيديكم بالدّماء أم لا؟
.أفترض أنّكم موافقون
...يــــــــتــــــــبـــــــع
لماذا انفصلت الأرض والسماء عن بعضهما البعض؟
رغم أنّ العالم قاسٍ إلاّ أنّه ما زال جميلًا
،بين من يرمون الحجارة ومن يتلقّونها
سياجٌ يتعذّر على المرء تسلّقه
،وإذا انقلبت الأدوار
فسوف تكشف العدالة عن أنيابها
فمن سيصرخ من وراء القضبان وقتها؟
،قدّمتُ قلبي فداءً
لشفق لن يعود
واصلتُ المضيّ قدمًا إلى أن انقضى اللّيل
فأين هي الجنّة يا ترى؟
تعازي الحارّة تعازيّ الحارّة
لكِ أيّتها الزهرة المجهولة الّتي تبعثرت بتلاتكِ في آناء اللّيل
أرجو أن ترقدي بسلام عند بزوغ الفجر
هذه ترجمة مجانية يمكنكم تحميلها على المواقع التالية omarhidanfansub.blogspot.com www.an-land.net/vb
في الحلقة القادمة
...لحماية حلمه الوحيد
...لإنقاذ الغير
...لتوريث ذاكرته
رغبات كلّ واحد منهم
.تحثّهم على القتال
رغبة
."في الحلقة القادمة: "رغبة